TR0005 莉瑪泰倫/難以捉摸的女人

音響論壇　第 289 期 249 頁　強力推薦

單元：音樂•音響　文/蔡克信

製作人Harry van Dalen：「她的琴聲，讓我感覺宛如Chet Baker重生了一樣！」

德國跨界個性女小提琴手、傳奇爵士樂製作人與發燒名廠錄音團隊，聯手打造經典級爵士演奏專輯

音響共和國　總主編•郭漢丞

已經忘記哪時候學到「sophisticated」這個英文字了，我猜是高中時期，英文字彙的音節越來越長，背誦越來越難，每天早上進教室第一件事常常是小考，這類難背的單字都是擠公車的功課，青澀的年歲還不懂如何把「Lady」和「Sophisticated」這兩個字配在一起，只知道一邊被單字的時候，眼睛盯著的卻是身邊北一女的綠書包，清湯掛麵的清秀臉龐，腦袋裡轉的東西和我一樣，都在反負思量等一下進教室怎麼應付小考。

校園歲月已經遙遠，不過「Sophisticated Lady」這個字隨著年歲增長，意涵倒是越來越鮮明。這兩個字怎麼翻最簡單？我想「熟女」應該是很適合的辭彙，可是現代社會講起這兩個字，意涵似乎很複雜。「熟女」和年紀有關，三十歲以下很難冠上熟女，但卻有許多「輕熟女」，年紀剛過25，就急著想當熟女，可是真的年過三十的熟女，卻又怕別人猜出自己的年紀，忙著用Hello Kitty妝點手上的iPhone，拿出來顯示心理年齡還不怎麼「熟」。可是在英文裡面，「Sophisticated Lady」講的不全然和年紀有關，而是講一個人懂得「人情世故」，可是要懂得人情世故，又怎麼和年齡無關？

我不是在寫唱片評論，怎麼講起英文課來了？真是窮書生愛掉書袋，可是這張由Turtle Records推出的「Sophisticated Lady」，音樂是那麼地真切、寫實，令人感觸良多。音樂的形態是爵士三重奏，音樂不算很新，包含許多爵士標準名曲，譬如「My One And Only Love」，我還記得當年是因為電影「麥迪遜之橋」，才找到Johny Hartmann與John Coltrane合作的專輯，這才開始認識更多John Coltrane，聽見更多爵士樂。又像是「Spring Can Really Hang You Up The Most」，第一次買到這首曲子的專輯，是Richie Lee Jones的「Pop Pop」，她的歌聲可真迷死人，充滿雌性魅力，伴著我渡過那段青澀的歲月。

這些爵士標準曲用爵士三重奏來表現，「Sophisticated Lady」特別之處在於鋼琴、低音貝斯之外的組合，竟然主奏樂器搭了小提琴，在爵士三重奏以管樂（薩克斯風或小喇叭）掛帥的組合中，獨樹一格，而拉奏小提琴的Wilma Thalen，正是一位標準熟女。1964年出生的Wilma說熟還不算很熟，說輕熟女又稍微越級，用「Sophisticated Lady」來形容，大抵很貼切，反正英文嘛，翻譯轉一下就過去了。

Wilma受過正統古典訓練，音樂院畢業本來參加室內樂團體練習演出，後來轉戰爵士樂界，和鋼琴手Bert Van Den Brink與貝斯手Hein Van De Geyn組成三重奏。Wilma拉奏小提琴的風格非常「旋律化」，也就是說那麼自由即興，卻更貼近原本音樂的曲調旋律，如果您期待「Sophisticated Lady」裡面有著許多花俏熱鬧的即興變奏，那可能會失望，但如果您希望找到一張旋律性十足的爵士專輯，「Sophisticated Lady」可就合口味了。一般爵士三重奏總會在即興之時越走越熱鬧，甚至有些失控，造就混亂中的秩序，Wilma則是反樸歸真，用小提琴擅長的長音，勾勒出綿密悠長的旋律線條，彷彿輕盈的波濤起伏，牽動聆聽的心靈隨之擺盪。是的，這是一張很輕鬆聆聽的爵士三重奏，音樂同時帶有成熟女人的韻味！

雖然Turtle Records引進台灣不久，但發燒友一定要密切注意，他們的錄音都非常講究，每一張專輯還詳細羅列內中所使用的神兵利器。以「Sophisticated Lady」來說，麥克風使用Sonodore與Neumann，其中Neumann還是Turtle Records自己修改的版本，DA轉換器清一色是dCS，用的當然是24/192的規格。前後級用的是Spectral，分別是DMC20前級與DMA 100S後級，而Spectral總是指定搭配MIT線材，Turtle Records也照辦，但電源線則全數使用NBS，夠燒了吧！

「Sophisticated Lady」的錄音通透晶亮，小提琴音色甜潤又有光澤，鋼琴厚重中帶有輕盈，琴鍵敲擊聲響密度很高，低頻有量，但不是只重視低頻量感的錄音，而是帶著線條感的乾淨低頻。清新通透的錄音配上「Sophisticated Lady」濃郁又帶有韻味的爵士三重奏，這滿滿是歐陸風情的音樂風采，值得在夜半時分為自己斟上一杯艾雷島的Single Malt，佐以「Sophisticated Lady」的音符，原來孤獨也是一種享受。

 

曲目: